Anyone ever add a drain plug to a torque converter?

Yes. more than once; it's no big deal.