IF i was going to do this, i'd leave the stock fill tube in the tank-- the whole gasket/tube thing is a ball ache, so best to avoid disturbing that.
i'd couple into the fill tube.
but here's the deal, modern cars fill smooth because of the interface of the cap lock, nozzle and vapor sleeve...