help with battery relocation attempt

That's the starter relay on the fender apron.

That moparts thread has some good diagrams. Depending on your charging system there are subtle changes required.

I use the ford relay and S605 relay on my stuff.

Like with most things, there's the minimum standard to pass tech and then there are further safeguards.