Install volt meter in place of ammeter wiring question

Rewiring the headlights with short 10 gauge wires and high quality connectors, relay controlled from the OEM switch in the interior is also a smart move.
Look up Daniel Stern lighting, I understand he's a fellow Mopar nut of the slant six persuasion.