reproduction fender tags legal?

Bottom line is that fraud is illegal.

Selling gold platted lead as solid gold is illegal.

As long as you don't represent something that isn't you should be OK.