Perhaps she's not a goner after all..

It's really a simple problem, if the drive shaft is spinning when it's in gear and the car doesn't move it's the rear end. If the drive shaft isn't spinning when it's in gear it's the transmission. Now go test it and let us know.