8.25 Dakota Gear Swap Wont Fit.

You need a different carrier, one that will fit 2.94 and higher numerical gear sets. The carrier you have fits 2.73 and lower gear sets. The Dakota ring and pinion will not fit an early 8 1/4, the pinion bearings are a different size, as you found out.