need some help with selecting cylinder head Mopar 408

The 63cc Edelbrock heads work well on a 408. Since you have a cast crank, I would not build anything too wild, 500 hp is what they are rated for and I think that is an optimistic rating.