Affordable Handling Upgrades?

I'd take it to a reputable alignment shop and
allow them to do an alignment.
If it they are unable to because of worn parts,
they will tell you what needs replaced and from
there you can make an informed decision about
a total overhaul or minor repairs.
There are several threads on here about alignment specs
or just ask and someone will give you advice or,
P.M. me if you wish and I will make a recommendation.

The short answer if all is in good repair and alignment done,
A good set of shocks and tires IMHO.
:oops:
if your steering box has a lot of play, you can back the jam nut off on top of the box, and tighten the set screw down to take out some of the play, but be advised this will eventually make it worse if you do it a lot, or go too much at one time. (short term fix). also be sure to not let the set screw back off when you loosen the jam nut!-----bob