So, a new idler arm, but what else?

If something as simple as an idler bushing has been neglected by the PO, you can be very certain the rest of the linkages and suspension parts aren't in the best of shape either.
You might want to think about a complete front end-kit. But you also might want to have someone else or a decent garage shop look at it and tell you what should/could be replaced.