Trying to get the heater working

Yes, that's it. Here is the section dealing with the water valve operation in case you don't have that part. The vacuum transfer switch should be that part on the passenger side of the control with 2 ports. Green toward the rear of the car and white on the other port.