aftermarket fuel gauge

Most gages mount below the dash, if that is OK. Many today are electronic and selectible for GM, Ford, or Mopar resistance ranges. I would do more trouble-shooting first or you may get frustrated. Many posts on fuel gage problems.