Fuel tank compatibility: 69 Dart tank on a 73 Duster

In my opinion it isn't worth even trying you can buy a new tank for 175-200 and be done with it. If he has a used 69 tank chances are its junk also.