i.d.ing round holes on 904 housing

The speedo hole is on the left side of the tail housing. About 2 inches or so diameter with a threaded bolt hole next to it for the clamp.

Not sure where on the trans you're talking about. Can you take a picture?