Wiring diagram error??

Yeh, that's the thing. Many (all?) later replacement ECUs may or may not actually have 5 pins, but many are a "dummy" "Only your ohmmeter knows for sure," LOL