Filling a ding on a big block valve cover advice needed!

Not sure if you have any welding experience but you could drill out the spots on the baffle.
Work out the dent then weld the baffle back in.
Not the easiest solution but no plastic filler.
I would have to really like the covers to go thru that tho.