Brazilian Dodge Dart 76 (similar to 69 usa)

"nasty head cold"
is this a good thing or bad thing? (recall that, sometimes, English phrases does not have the same sense in Portugues)