Only overheating on the freeway.

Ditto. All slant water pumps I have seen have a sheet-metal blade and sheet-metal divider plate. Those could be rusted away, especially if the system has been sitting. Even with the proper 50/50 coolant, if you don't run the engine a few times a year the rust inhibitors can settle out so you have corrosive pure water in areas.