speedo question

That "clamp" in the first picture does not hold the cable on it is to hold the spedo housing in loosen it up and put the tabs into the groves might solve the problem for you.