Near new built 727 - not driving thru 3rd gear....

The two mechanical components responsible for 3rd gear are the front and rear clutch. If you have 1st and 2nd the rear clutch is working. If you have reverse the front clutch is working. Double check the shifter as mentioned above. If that proves ok it has to be an issue within the valve body.