Looking for the right path!

Read this article and it will give you a good idea of what it takes to go from stock 340 to more. Pick what fits your budget and expectations.
Good machine work, good tune, and matching drive train combo (converter, rear gear, etc.) are very important.
1970 340 High Performance Mill Dyno - Mopar Muscle Magazine