the output shaft would be my area of concern on what would be considered a locked 1-2, 2-3 shift. Right around the thinnest part at the front planetary.
I think you just need to have a little more faith in the old 904. :) If I worried about everything I built breaking, then nothing would ever get built.
