stock windage tray installation question

With what you have, you can raise or lower the tray easily. I can't be against the block. It can't hit the pan either.

So split the difference and let it go.