What ball stud for Lakewood small block shield?

That's where I'm confused.
I sent you what you need. Do a preliminary mock up. You shouldn't have any problems.
Again, these bell housing/scatter shields were designed to fit many different engines, it many different body styles. What I sent you came out of an A Body. When you see it you will understand.
tpg