Rear Gear Oil Change and New Seal 1973 Dart

Gave the /6 a new filter and 4 1/2 quarts of fresh oil today! Now on to the rear end and an oil change and a new seal! Any advice on the best rear gear oil to use and how much I'll need? Anything I should know prior to getting into this rear gear oil change? Thanks in advance!

Mike