Can anyone recommend a company that will rebuild my steering gearbox and power steering pump?

Why not get the factory service manual and do it yourself? It will save you money and you'll learn something new.