where am I going wrong?

If this is anything but an original slanty or 318 car, then it will have the stiffner bracket across the spring, way up high on the pedal. And I don't remember, but I'm pretty sure the stiffener has to come off cuz it keeps the spring captive.
If you can see the uppermost pivot pin, then the bracket is already gone.