Bypass hose expanding

Keep in mind, the bypass is mostly active when the engine is running at below the thermostat's rated opening point. It is simply returning the hot water back to the pump for another go-round. Eventually the stat will open, and then the hot water will head for the rad.
During the warm-up period the cooling system is just coming up to pressure. You may simply be seeing the system in action before the pressure comes up?