Exhaust tip inlet size
i think those sizes do affect the sound.You will be hard pressed to find a mopar that sounds original. Most have installed pipes and mufflers much louder than stock.
...if you E-bay "1969 dodge dart exhaust" you will get a company called Classic exhaust.Their system is very close and inexpensive.