Oil dipstick rattling, hitting crank?

The rear chimney gets a smaller stamped steel cup with a PCV valve in it, connected to the carburetor base by a hose. There is not supposed to be a "can with mesh" on the rear chimney. If your PCV valve and hose are missing or incorrectly put together, that's probably where all this is coming from.
Yes. It is either going to get the PCV or the old road draft tube for older years. I can't recall if '62 or '63 was the last year for the tube.