Those who want disc brakes and retain the OEM small pattern setup and whatever wheels they have usually opt for either OEM K-H disc brakes or aftermarket disc brakes, like Scarebird for example.
You're correct, the drum is swaged to the hub with the wheel studs. To install the Scarebird kit, you cut or grind off the wheel studs, knock the drum off, then press the old stud remnants out of the hub. Press in new studs, and you're good to go. You also have to drill the rotors for SBP, and sometimes you have to grind the caliper a bit to clear your rims. It ain't hard, but it's an afternoon of dirty work.
I was looking at the Scarebird kits on line and have a possibly dumb question. What do the wheel studs mount to? Of the parts shown, there doesn't seem to be anything.
The studs are part of the drum in my '67 Dart.
The 4 different wheel route will require a pair of 5 on 4 to 5 on 4.5 adapters at the rear ( 60 dollars @ ebay ) and a total of 20 new lug nuts, a different spare wheel and a different lug wrench. Carry 2 lug wrenches or a 4 way incase you should need to get one of the adapters off on the side of the road. I know, everyone carries a cell phone and a AAA card today except me.Thanks for all the input...I think I'll try to convince him to swap wheels. He's emotionally invested in the wheels since they were so hard to find back in the late '90's. Not much in the way of choices for small bolt pattern back then.