master cylinder shot?

Failing master cylinders do bypass internally creating exactly those symptoms. I call this "firing warning shots" and consider us all very lucky that they fail in this manner.
Bench bleeding is just that. Short rubber tubes ( typically included with the new unit ) are attached to route exiting fluid back into the reservoir so to work all the air out of the unit before it goes to the vehicle.