Suspension Rebuild Dilemma!

As far as oil pan clearance goes you probably have some type of adaptor motor mounts in there. you can maybe shim the mounts if pre 72 biskit type but if it was my car I would custom shape the pan with a ballpeen hammer and touch up the paint.