distributor hold-down prevents timing adjustment?

Whatever timing you add at idle, will change all your timing including your power-timing.
So you will need to keep a close ear on the look-out for detonation.
IMO a rough idle needs a basic diagnoses.
I would start with a compression test and plug check.