The 3.73 vs 3.91 Dilemma

If the yoke and driveshaft don't match, you can get several different sizes of adapter u-joints. Not a big difference in price either, and they are readily available anywhere.
https://www.summitracing.com/parts/mog-347/overview/