What parts are needed for 4 speed conversion?

For the cost and work involved and since you have an auto car all ready I'd jump to a TKO or T-56 swap. Regardless of transmission you need to modify the floor tunnel.

I'm doing a Hurst TKO conversion and all went smooth but it's more work to do to a factory 4 speed car than an auto in regards to the tunnel work.