Slant 6 Vibration

Personally, yes I would absolutely mill the head .060" or so and forget the valves. The cam suggested above is a very good choice. Both will make a very noticeable difference and are worth the money IMHO. And I'd replace the timing chain; it will be stretched by now and the 3-5 degrees (or more) of cam retard will make the car sluggish.