Transmission dip stick tube