1966 3 speed manual trans problem. Help!

The 66 Factory Shop Manual has a comprehensive section on all the transmissions, troubleshooting, adjustments for clutch and shifting linkages, etc - way more than could be covered in this thread! MyMopars has quite a few of the FSMs available for download - maybe the 66 is among them.