1966 3 speed manual trans problem. Help!

It should stay in gear but as far as shifting and grinding, That transmission doesn't have a synchronized first gear. At least my 65 Dart didn't. Like Dartman mentioned, there might be a linkage adjustment too. The clutch may get better with some use.