Valve/valve seat questions, 308 heads

If you are using stones, you're still in the stone age for valve jobs and valve size won't really make a difference. Find a place that does cutter valve jobs using a modern head machine. If you find that equipment, then have the existing seats cut for OS valves, and the throat cut that's part of any performance deal will do 80% of the template type work.