A 230 3 speed manual

Stephen Mulkey said
Do you think it will fit a 64 dart?

It will fit but you will have to replace or modify the driveshaft. The 64 had a ball and trunion front u-joint. This trans has a slip yoke.