My friend told me something similar about his Super Bee when he was replacing the quarter panels. I'm not really seeing any other solutions than measuring the chassis again and referencing it with the frame print, then massaging and modifying the new metal to fit using pieces from the old panels. Which, unfortunately, is probably gonna get pretty costly.