Which flexible ball hone to purchase?

Brush Research Manufacturing is the best there is. They are also expensive. You may be able to rent one from a local rental store as long as you can get the proper grit. Brush Research Cylinder Hone Tools

That is the brand I have, it works good, no complaints.