66 904 on a 72 340 block

I never saw where the OP said whether the original engine was a slant or V8. If it's a slant, no way will the transmission bolt to a 340.