I didn't know people were still having their old rotors turned. I just use a new rotor and replace the races with the matched set that comes with the new bearings.
If I'm just upgrading pads, I sand the rotor face to deglaze it, spray it off with brake clean and install new pads. I also seat the pads with gentle brake applications that incrementally increase the speed and application pressure. That seems to work well.
