There sure are threads in the control arm where the joint screws in, and is one reason why they make a socket for them.
They just are not very deep like a bolt thread, as mentioned.
He meant spot the joint in the control arm, which has always been an acceptable fix.
BTW, it's impossible for them to fall out unless the ball comes out of the socket.