MAD ELECTRICAL?

Some coils don’t use ballast resistors. Don’t think that could be an issue is the car is running good. Can u post a pic of regulator and wiring on back of alt? Does the voltage smooth out at high rpm? If so what does it settle at?

You might try measuring the voltage with your hand voltmeter as close to where the car voltmeter hooks up to see if they read the same.