Torque converter runout

What is your concern here. I would think if you are locating the converter the same way as a manufacturer does it should be very close runout, say within a couple thou. Not sure that a three jaw chuck is that accurate, and I cannot tell from your pic if you have the snout end in a centre or not.
This is NOT the way a manufacturer either welds a converter together or checks for hub runout. See my additional post.