How to remove PS box

The pin that you removed from the coupler does not really "locate" the shaft. The steering wheel needs to be centered. When you pull back the coupler to separate the box from the column you will see that there is a master spline on the box shaft. This is what "orientates' the column and the box. The pitman arm also has a master spline and should be re-installed in the same way as removed.